Emerson Micro Motion Elite Cmf400c jest jednym z najbardziej zaawansowanych urządzeń w zakresie procesów kontroli przepływu. Urządzenie to umożliwia dokładne i precyzyjne monitorowanie mierzonych wartości, umożliwiając operatorom kontrolowanie parametrów procesu. Emerson Micro Motion Elite Cmf400c zapewnia wyjątkowo wysoką dokładność i powtarzalność wyników i może być wykorzystywany w wielu aplikacjach procesowych. Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Emerson Micro Motion Elite Cmf400c jest ważne, aby zapewnić operatorom bezpieczne i skuteczne korzystanie z urządzenia. Tłumaczenie powinno być wykonane przez doświadczonego tłumacza, który zapewni, że wszystkie terminy i instrukcje są poprawne, a także zapewni, że instrukcja będzie zrozumiała dla operatorów.
Ostatnia aktualizacja: Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Emerson Micro Motion Elite Cmf400c
Chłodziarko-zamrażarki z zamrażarką na górze
Poszukaj naklejki fabrycznej na lewej wewnętrznej ścianie, w pobliżu górnej części urządzenia.
Chłodziarko-zamrażarki z zamrażarką na dole
Poszukaj naklejki fabrycznej w połowie wysokości, na prawej wewnętrznej ścianie.
Chłodziarko-zamrażarki Side-by-Side
Poszukaj naklejki fabrycznej na wewnętrznej lewej ścianie komory chłodziarki, w pobliżu jej spodu.
Chłodziarko-zamrażarki z wieloma drzwiami
Poszukaj naklejki fabrycznej pod pojemnikami na warzywa i owoce. Wyciągnij je, aby uzyskać do niej dostęp.
Lodówki
Poszukaj naklejki fabrycznej na lewej wewnętrznej ścianie.
Zamrażarki pionowe
Zamrażarki skrzyniowe
Poszukaj naklejki fabrycznej z tyłu urządzenia, po lewej stronie, w pobliżu górnej części.
Zamrażarki podblatowe
Pralki
Poszukaj naklejki fabrycznej na ramie po wewnętrznej stronie drzwi.
Pralko-suszarki
Suszarki bębnowe
Piekarniki
Poszukaj naklejki fabrycznej za drzwiami, w dolnej części wewnętrznej ramy.
Kuchenki
Poszukaj naklejki za drzwiami, w dolnej części wewnętrznej ramy.
Płyty kuchenne
Poszukaj naklejki fabrycznej na spodzie urządzenia. Znajdują się one również na opakowaniach produktów i w instrukcjach obsługi.
Okapy do zabudowy
Poszukaj naklejki fabrycznej za metalowym filtrem przeciwtłuszczowym.
Kuchenki mikrofalowe
Poszukaj naklejki fabrycznej z tyłu urządzenia.
Zmywarki
Poszukaj naklejki producenta po prawej stronie ramy drzwi urządzenia.
Odkurzacze pionowe i bezprzewodowe
Poszukaj naklejki fabrycznej z tyłu uchwytu.
Inne odkurzacze
Poszukaj naklejki producenta na spodzie urządzenia.
Żelazka
Poszukaj naklejki fabrycznej z tyłu urządzenia, poniżej miejsca, w którym przewód elektryczny wchodzi do obudowy urządzenia.
Ekspresy do kawy
Zaparzacze do herbaty
Czajniki
Poszukaj naklejki fabrycznej na spodzie podstawy urządzenia.
Sokowirówki
Blendery stołowe
Blendery ręczne
Poszukaj naklejki fabrycznej na tylnej stronie uchwytu.
Zupowary
Roboty kuchenne
Urządzenia kuchenne
Rozdrabniacze żywności
Poszukaj naklejki fabrycznej na spodzie urządzenia, w miejscu, w którym styka się ona ze szklaną misą.
Miksery ręczne
Poszukaj naklejki fabrycznej na urządzeniu, poniżej miejsca zamontowania nasadek.
Tostery
Grille kontaktowe i opiekacze do kanapek
Frytkownice
Telewizory
Poszukaj naklejki fabrycznej z tyłu telewizora na pokrywie.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
Installatie-instructies
P/N MMI-20010080, Rev. B
December 2007
ATEX installatie-instructies
®
voor Micro Motion
®
ELITE -sensors
Voor de installatie van sensors
met ATEX-goedkeuring
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
NB: Voor installatie in een explosiegevaarlijke omgeving in Europa dient u norm EN 60079-14 te raadplegen als er geen landelijke normen van toepassing zijn. Informatie bevestigd aan apparatuur die voldoet aan de Pressure Equipment Directive (Richtlijn drukapparatuur) is te vinden op internet op www. micromotion. com/library. ©2007, Micro Motion, Inc. Alle rechten voorbehouden. ELITE en ProLink zijn gedeponeerde handelsmerken en MVD en MVD Direct Connect zijn handelsmerken van Micro Motion, Inc.Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) ATEX-installatie-instructies • Voor de installatie van de volgende Micro Motion-sensors met ATEX-certificaatnummer BVS 06 ATEX E 045 X: - Model CMF010 - Model CMF025 - Model CMF050 - Model CMF100 - Model CMF200 (inclusief het voor hoge temperaturen geschikte model CMF200 (A, B, C of E)) - Model CMF300 (inclusief het voor hoge temperaturen geschikte model CMF300 (A, B, C of E)) - Model CMF400 (inclusief het voor hoge temperaturen geschikte model CMF400 (A,Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 1) Onderwerp en type Sensortype CMF*** *******Z**** Op de plaats van de sterretjes (***) komen letters en cijfers die de volgende wijzigingen aanduiden: CMF**** *** * **Z* *** Markering niet relevant voor beveiligingstype Letter voor doorvoerverbindingen Letter voor elektronica-interface 2 = Verbeterde kernprocessor in aluminium behuizing 3 = Verbeterde kernprocessor in roestvrijstalen behuizing 4 = Verbeterde kernprocessor in aluminium behuizing met afstandStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 2) Omschrijving De flowsensor wordt in combinatie met een transmitter gebruikt voor flowmetingen. De flowsensor bestaat uit buizen die magnetisch in trilling worden gebracht. De elektrische componenten van de sensor zijn spoelen, weerstanden, temperatuursensors, aansluitklemmen en connectors. In plaats van de aansluitkast (CMF********(R, H, S of T)*Z****) kan ook een behuizing worden gebruikt met een integraal gemonteerde signaalprocessor van type 700; dezeStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) De gewijzigde serieweerstand van de aandrijfspoel voor de sensors CMF100, CMF200, CMF300, CMF400 en CMFHC3 die worden gebruikt voor lage temperaturen en IIC-toepassingen worden aangeduid met de constructie-identificatiecode (CIC) A4. De gewijzigde aandrijfspoel, pick-off-spoelen en serieweerstanden voor de CMF200A-, B-, C- en E-, CMF300A-, B-, C- en E-, evenals CMF400A-, B-, C- en E-sensors zijn ter identificatie voorzien van constructie-identificatiecodeStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) Zelfinductie Spoelweerstand Serieweerstand Minimumtemp. Sensortype: (mH) (Ω) (Ω) omgeving/vloeistof (°C) CMF200 9, 5 0 177, 0 –240 CIC A4 (IIC) CMF300 9, 5 92, 9 0 –40 CMF300 9, 5 85, 8 0 –55 CMF300 9, 5 0 177, 0 –240 CIC A4 (IIC) CMF400 11, 75 83, 5 19, 8 –40 CMF400 11, 75 71, 4 19, 8 –68 CMF400 11, 75 0 187, 1 –240 CIC A4 (IIC) CMFHC3 5, 0 19, 5 38, 5 –50 CMFHC3 5, 0 0 126, 0 –240 CIC A4 (IIC) 3. 1. 2) Pick-off-circuit (klem 5, 9 en 6, 8; groenwitte en blauwgrijze draden) SpanningStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3. 3) Temperatuurcircuit Spanning Tot 30 V gelijkspanning Stroom Tot 101 mA Vermogen Tot 750 mW Effectieve inwendige capaciteit Te verwaarlozen Effectieve inwendige zelfinductie Te verwaarlozen 3. 4) Temperatuurklasse De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMF010-, CMF025- en CMF050-sensors met integraleStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3. 6) De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium, waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMF100-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op niet-MVD-transmitters (bijvoorbeeld 9739) SENSORVLOEISTOFTEMP. (°C) Opmerking 1. Gebruik bovenstaande grafiek om voor een gegeven vloeistof- en omgevingstemperatuur de temperatuurklasse te bepalen. De maStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3. 8) De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium, waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMF100-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters SENSORVLOEISTOFTEMP. Hanteer de bovenstaande grafiek om de temperatuurklasse te bepalen bij een gegeven vloeistof- en omgevingstemperatuur. De maximale oppervlaktetemperStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3. 10) De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium, waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMF200- en CMF300-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters of niet-MVD-transmitters (bijvoorbeeld 9739) SENSORVLOEISTOFTEMP. Hanteer de bovenstaande grafiek om de temperatuurklasse te bepalen bij een gegeven vloeistStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3. 12) De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium, waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMF400-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters SENSORVLOEISTOFTEMP. De maximale oppervlaktetempeStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3. 14) De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium, waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMFHC3-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters SENSORVLOEISTOFTEMP. Gebruik bovenstaande grafiek om de temperatuurklasse te bepalen bij een gegeven vloeistof- en omgevingstemperatuur. De maximale oppervlaktetemperaStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3. 16) De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium, waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMF100-, CMF200- en CMF300-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters of niet-MVD-transmitters (bijvoorbeeld 9739) en constructie-identificatiecode (CIC) A4 (IIC) SENSORVLOEISTOFTEMP. Hanteer de bovenstaande grafiek omStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3. 18) De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium, waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMF400-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters en constructie- identificatiecode (CIC) A4 (IIC) SENSORVLOEISTOFTEMP. Hanteer de bovenstaande grafiek om de temperatuurklasse te bepalen bij een gegeven vloeistof- en oStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3. 20) De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium, waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMFHC3-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters en constructie- identificatiecode (CIC) A4 (IIC) SENSORVLOEISTOFTEMP. Gebruik bovenstaande grafiek om de temperatuurklasse te bepalen bij een gegeven vloeistof- en omgeStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3. 2) Type CMF***(A, B, C of E)****(R, H, S of T)*Z**** Voor CMF200(A, B, C of E)-, CMF 300(A, B, C of E)- en CMF400(A, B, C of E)-sensors met integrale aansluitkast en CMFHC3(A, B, C of E)-sensors met integrale aansluitkast 3. 2. 1) Aandrijfcircuit Vermogen 2, 54 W Spanning 11, 4 V gelijkspanning Stroom 2, 45 A Effectieve inwendige capaciteit Te verwaarlozen Effectieve inwendige max. L, min. spoel- en serieweerstand, min. omgevings-/vloeistoftemp. I SensortypeStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3. 4) Temperatuurklasse De indeling in temperatuurklassen hangt af van de temperatuur van het medium, waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de volgende grafieken: Voor CMF200(A of B)- en CMF300(A of B)-sensors met iStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) Voor CMF200(C of E)- en CMF300(C of E)-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters of niet-MVD-transmitters (bijvoorbeeld 9739) en voor CMF400(C of E)-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters en met constructie-identificatiecode (CIC) Geen markering of A5. En voor CMFHC3(C of E)-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters en met constructie- identificatiecode (CIC) Geen markering ofStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
ELITE-sensors (BVS 06 ATEX E 045 X) 3. 3. 2) De indeling in een temperatuurklasse hangt af van de temperatuur van het medium waarbij rekening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor. Zie de onderstaande grafiek: Voor CMF010-, CMF025-, CMF050- en CMF100-, CMF200- en CMF300-sensors met integrale kernprocessor 700 of 800 en voor CMF100-, CMF200- en CMF300-sensors met constructie-identificatiecode (CIC) A4 (IIC) met integrale kernprocessor 700, transmitter 1700/2700 of kerPo dodaniu otrzymasz e-mail z informacją
